Hoe Maak Je Ondertiteling Bij Een Filmpje?

Wat is ondertiteling?

Ondertiteling is een tekstuele weergave van gesproken woorden die op het scherm wordt weergegeven tijdens het afspelen van een video. Het wordt vaak gebruikt om de inhoud toegankelijk te maken voor mensen die de gesproken taal niet begrijpen, doven en slechthorenden, of voor situaties waarin het geluid niet kan worden gehoord.

Ondertiteling kan ook van grote waarde zijn voor bepaalde doelgroepen, zoals mensen die een andere taal spreken of mensen met gehoorproblemen. Het kan de ervaring van het kijken naar video’s verbeteren en de toegankelijkheid vergroten.

Hulpmiddelen voor ondertiteling

Er zijn verschillende hulpmiddelen en software beschikbaar waarmee ondertiteling aan video’s kan worden toegevoegd. Hieronder staan enkele populaire opties:

• YouTube Studio: De YouTube Studio biedt een gebruiksvriendelijke interface waarmee je ondertiteling kunt toevoegen aan je video’s op YouTube.
• iMovie: Als je video’s bewerkt met iMovie, kun je gebruikmaken van de Transkriptor-tool om ondertiteling aan je video’s toe te voegen.
• Teletekst: Voor televisiekijkers biedt Teletekst een eenvoudige manier om ondertiteling in te schakelen.
• Automatische ondertitelingssoftware: Er zijn verschillende tools en software beschikbaar waarmee je automatisch ondertiteling kunt genereren voor je video’s.
• Happy Scribe: Happy Scribe is een handige tool waarmee je ondertiteling kunt toevoegen aan MP4-video’s.

Ondertiteling toevoegen op YouTube

Als je ondertiteling wilt toevoegen aan je video’s op YouTube, volg dan deze stappen:

1. Log in op je YouTube-account en ga naar YouTube Studio.
2. Klik op “Video’s” in het linkermenu en selecteer de video waar je ondertiteling aan wilt toevoegen.
3. Klik op het tabblad “Ondertiteling” en selecteer “Nieuwe ondertiteling toevoegen”.
4. Kies de taal van de ondertiteling en selecteer de methode waarmee je de ondertiteling wilt maken. Je kunt handmatig typen, uploaden van een bestand of gebruikmaken van een transcriptiebestand.
5. Volg de instructies op het scherm om de ondertiteling aan je video toe te voegen.
6. Sla de wijzigingen op en publiceer je video met ondertiteling.

Ondertiteling toevoegen in iMovie

Om ondertiteling toe te voegen aan je video’s in iMovie, kun je de Transkriptor-tool gebruiken. Volg deze stappen:

1. Importeer je video in iMovie en sleep deze naar de tijdlijn.
2. Tik op de videoclip in de tijdlijn en klik op “Wijzig” in de werkbalk bovenaan.
3. Selecteer “Ondertitels” en klik op het plusteken om een nieuwe ondertitel toe te voegen.
4. Typ de tekst van de ondertitel in het tekstvak en pas de timing en de opmaak naar wens aan.
5. Sla de wijzigingen op en exporteer je video met de toegevoegde ondertiteling.

Ondertiteling toevoegen aan TV via Teletekst

Als je ondertiteling op je televisie wilt inschakelen, kun je gebruikmaken van Teletekst. Volg deze instructies om de ondertiteling in te schakelen:

1. Zoek op de afstandsbediening van je televisie naar de knop “Teletekst”.
2. Druk op de knop en zoek naar de pagina waarop de ondertiteling wordt weergegeven. Dit kan verschillen per televisie.
3. Selecteer de gewenste ondertitelingstaal en sla de instellingen op.
4. De ondertiteling wordt nu automatisch weergegeven bij het bekijken van televisieprogramma’s.

Ondertiteling wijzigen en aanpassen

Als je de ondertiteling wilt wijzigen of aanpassen, zijn er verschillende opties beschikbaar, afhankelijk van het platform dat je gebruikt:

• YouTube: Je kunt de taalinstellingen en andere ondertitelingsvoorkeuren beheren in de instellingen van je YouTube-account.
• Android-apparaten: Voor Android-apparaten kun je de taalinstellingen van je video’s wijzigen via de Google Play-app. Ga naar de instellingen van de app en zoek naar de optie om de taal van de ondertiteling te wijzigen.

Automatische ondertiteling genereren

Als je snel ondertiteling wilt genereren voor je video’s, zijn er verschillende tools en software beschikbaar die automatisch ondertiteling kunnen maken. Hier zijn enkele populaire opties:

• YouTube: YouTube biedt een automatische ondertitelingsfunctie die spraakherkenningstechnologie gebruikt om ondertiteling voor je video’s te genereren.
• Automatische ondertitelingssoftware: Er zijn verschillende derde partijen die automatische ondertitelingssoftware aanbieden, zoals Happy Scribe en Transkriptor. Deze software maakt gebruik van geavanceerde algoritmes om spraak om te zetten in tekst.

Ondertiteling toevoegen aan MP4

Als je ondertiteling wilt toevoegen aan MP4-video’s, kun je gebruikmaken van de Happy Scribe-tool. Volg deze stappen:

1. Upload je MP4-video naar Happy Scribe.
2. Klik op “Automatische transcriptie starten” om een transcriptie van de video te genereren.
3. Bewerk de gegenereerde transcriptie indien nodig.
4. Klik op “Exporteren” en selecteer “Ondertiteling” om de ondertiteling te genereren.
5. Download de ondertiteling en voeg deze toe aan je MP4-video met behulp van een videobewerkingssoftware zoals iMovie of Adobe Premiere Pro.

Ondertiteling voor doven en slechthorenden

Ondertiteling is van groot belang voor doven en slechthorenden, omdat het hen in staat stelt de gesproken woorden in de video te begrijpen. Het biedt hen een gelijke toegang tot audiovisuele inhoud en draagt bij aan hun inclusie. Zorg er bij het maken en toevoegen van ondertiteling aan je video’s altijd voor dat deze nauwkeurig en goed leesbaar is.

Veelgestelde vragen

1. Wat is het belang van ondertiteling bij video’s?

Ondertiteling is belangrijk omdat het zorgt voor toegankelijkheid van video’s voor mensen die de gesproken taal niet begrijpen, doven en slechthorenden, en voor situaties waarin het geluid niet kan worden gehoord. Het verbetert de kijkervaring en vergroot de toegankelijkheid van de inhoud.

2. Welke hulpmiddelen kan ik gebruiken om ondertiteling aan video’s toe te voegen?

Er zijn verschillende hulpmiddelen beschikbaar om ondertiteling aan video’s toe te voegen, zoals YouTube Studio, iMovie, Teletekst en automatische ondertitelingssoftware zoals Happy Scribe.

3. Hoe voeg ik ondertiteling toe aan video’s op YouTube?

Je kunt ondertiteling toevoegen aan video’s op YouTube door in te loggen op je YouTube-account, naar YouTube Studio te gaan, de gewenste video te selecteren, naar het tabblad “Ondertiteling” te gaan en de instructies op het scherm te volgen om de ondertiteling toe te voegen.

4. Kan ik ondertiteling toevoegen aan mijn video’s in iMovie?

Ja, je kunt ondertiteling toevoegen aan je video’s in iMovie met behulp van de Transkriptor-tool. Importeer je video in iMovie, tik op de videoclip in de tijdlijn, klik op “Wijzig” en selecteer “Ondertitels”. Voeg vervolgens je ondertiteling toe en pas de timing en opmaak aan.

5. Hoe kan ik ondertiteling inschakelen op mijn televisie via Teletekst?

Om ondertiteling in te schakelen op je televisie via Teletekst, zoek je op de afstandsbediening naar de knop “Teletekst”. Druk op de knop, zoek naar de pagina waarop de ondertiteling wordt weergegeven, selecteer de gewenste ondertitelingstaal en sla de instellingen op.

6. Hoe kan ik automatisch ondertiteling genereren voor mijn video’s?

Je kunt automatisch ondertiteling genereren voor je video’s met behulp van tools en software zoals YouTube (automatische ondertiteling) en automatische ondertitelingssoftware zoals Happy Scribe en Transkriptor.

7. Hoe voeg ik ondertiteling toe aan MP4-video’s?

Je kunt ondertiteling toevoegen aan MP4-video’s met behulp van de Happy Scribe-tool. Upload je MP4-video naar Happy Scribe, genereer een transcriptie, bewerk deze indien nodig en exporteer de ondertiteling. Voeg de ondertiteling vervolgens toe aan je MP4-video met behulp van een videobewerkingssoftware zoals iMovie of Adobe Premiere Pro.

8. Waarom is ondertiteling belangrijk voor doven en slechthorenden?

Ondertiteling is belangrijk voor doven en slechthorenden omdat het hen in staat stelt de gesproken woorden in de video te begrijpen. Het zorgt voor inclusie en gelijke toegang tot audiovisuele inhoud.

Met deze uitgebreide handleiding hopen we je te hebben geholpen bij het maken van ondertiteling voor je video’s. Door ondertiteling toe te voegen, maak je je video’s toegankelijker voor een breed publiek en verbeter je hun kijkervaring.

Tik op de videoclip in de tijdlijn om deze te selecteren en tik vervolgens op het “+”-pictogram. Selecteer “Titels” in het menu dat verschijnt, en kies dan “Ondertitels”. Typ in het tekstvak voor uw ondertitel en pas het lettertype, de grootte en de kleur naar wens aan.

Hoe Krijg Je Nederlandse Ondertiteling Bij Een Film?

Hoe Doe Je Ondertiteling In Imovie?

Hoe Krijg Je Ondertiteling?

Top 34 ondertiteling maken bij filmpje